DJ Hell za Groove: “Electroclash se vratio, a ja se pitam gdje su klinci uopće iskopali te trake?”

Šef kultne etikete International Deejay Gigolo Records, Helmut Geier, poznatiji kao DJ Hell, u velikom intervjuu za njemački magazin Groove osvrnuo se na renesansu electroclash zvuka koja trese podije na pragu 2026., ali i konačno razjasnio vječnu zabludu oko svog umjetničkog imena.

Ako ste u posljednje vrijeme na plesnim podijima primijetili povratak drskih vokala, sirovih sintisajzera i one specifične “punk-meets-techno” energije ranih 2000-ih, niste jedini. I sam kum tog zvuka, DJ Hell, svjedoči fenomenu. U razgovoru za Groove, njemački DJ i producent nije skrivao iznenađenje činjenicom da generacija Z koja se jedva rodila kada su Miss Kittin & The Hacker harali ljestvicama, danas religiozno štuje katalog Gigolo Recordsa.

“Gdje su to našli?” – Hell opisuje trenutke na gažama gdje mladi DJ-evi vrte trake za koje je mislio da su ostale u povijesnim knjigama 2002. godine.

“Čujem to na partyjima i pitam se – gdje su klinci uopće iskopali te stvari?” komentirao je Hell, referirajući se na novi val interesa za electroclash. Za njega to nije samo nostalgični “throwback”, već dokaz cikličnosti scene. Ono što je nekad bilo provokacija i spoj mode i glazbe, danas je ponovno “cool”, a Hell se osjeća kao ponosni kustos čija je vizija izdržala test vremena.

“Oni ne kopiraju, oni rekontekstualiziraju taj zvuk za 2026.,” dodaje.

Nije Pakao, nego Svjetlost

U drugom dijelu razgovora, Hell se dotaknuo svoje persone. Desetljećima ga prati mračna aura, dijelom zbog imidža, a dijelom zbog imena koje anglofona publika (pa i mi) automatski prevodi kao “Pakao”. No, Helmut je odlučio demistificirati taj dio svog identiteta.

“To nije engleska riječ za pakao,” ispravlja Hell u intervjuu i pojašnjava etimologiju koja je zapravo sušta suprotnost mraku: “To je njemački pridjev ‘hell’ – dakle svjetlina, svjetlo, sjaj.”

Ova igra riječi savršeno opisuje njegovu karijeru. On nije princ tame, već reflektor (svjetlo) koji je desetljećima osvjetljavao put drugima – od Fischerspoonera do Jeffa Millsa. Hell sebe vidi kao figuru koja unosi jasnoću i stil u kaos noćnog života, nekoga tko “pali svjetlo” na mjestima gdje drugi vide samo mrak undergrounda.

Gigolo zauvijek

Zaključno, intervju za Groove portretira Hella ne kao veterana koji živi na staroj slavi, već kao aktivnog promatrača koji uživa u činjenici da je njegova ostavština ponovno najvruća roba u gradu. Bilo da ga zovete “Pakao” ili “Svjetlost”, jedno je sigurno – Helmut Geier je i dalje statement sam za sebe.

DJ Hell je nedavno objavio novi avangardni album ‘NEOCLASH’ na svom vlastitom labelu International Deejay Gigolo.

Kompletan intervju koji potpisuje Alexis Waltz dostupan je u dva dijela, ovdje i ovdje.