Dobili smo nove hrvatske riječi, a među njima je i hrvatska inačica za afterparty
Objavljen je novi popis hrvatskih riječi, a među njima je i jedna riječ koju partijaneri često koriste
Popis novih hrvatskih riječi ponovno se proširio nakon završetka natječaja za najbolju novu hrvatsku riječ koji organizira časopis Jezik. Na natječaj je pristiglo čak 412 prijedloga od 191 predlagatelja, a stručno povjerenstvo na čelu sa Sandom Ham odabralo je riječi koje najbolje spajaju jezičnu ispravnost, jasnoću i potrebu za zamjenom sveprisutnih tuđica.
Svečano proglašenje održano je za vikend u Lipiku u sklopu Dana hrvatskoga jezika, a dodijeljene su i tri glavne nagrade. Prvu nagradu i 600€ osvojila je riječ presudnik, prijedlog osječke pedagoginje Josipe Curić kao hrvatska zamjena za nogometni VAR (Video Assistant Referee). Drugo mjesto i 400€ pripalo je riječi dohvatnica, koju je predložio Antonio Zandona kao zamjenu za pojam widget, grafički element na zaslonu koji služi za dohvaćanje informacija. Treće mjesto osvojila je riječ narubno, prijedlog Majde Johe za zamjenu često korištenog germanizma „na kant“.
Među novim riječima je i jedna bliska partijanerima. Umjesto anglizma afterparty u budućnosti možemo koristiti riječ zazabava. Ako se riječ ikad ozbiljnije udomaći u govoru, to bi značilo da nakon partyja više ne idemo na after, nego na zazabavu. Među novitetima je i riječ lomoples, zamišljena kao hrvatska inačica za breakdance, jednog od najprepoznatljivijih stilova urbane plesne scene.
Hrvatski jezik je tako dobio 29 novih riječi, a neke od njih pokušavaju ponuditi hrvatske alternative sve prisutnijim pojmovima iz digitalnog i internetskog svijeta. Tako je za kratke videozapise na društvenim mrežama predložen brzovid, za deepfake video lažnica, dok riječ razjarica opisuje sadržaj namjerno osmišljen da izazove bijes na internetu (ragebait). Na popisu su i zanimljivi prijedlozi poput strojumlja za umjetnu inteligenciju ili pak zamrežja za prostor bez internetske veze.
Hoće li se nove riječi dosita udomaćiti u svakodnevnom govoru, tek treba vidjeti, ali jedno je sigurno: ako se držimo novih prijedloga, sljedeći vikend možda više nećemo zvati ekipu na afterparty – nego na zazabavu.
