DJ Antoine obradio Oliverov hit “Ča će mi Copacabana” i poručio: “Ova pjesma mora obići svijet”
Nakon novogodišnjeg seta na Rivi, popularni Švicarac se zaljubio u splitske glazbene ritmove
Jedan od najpoznatijih švicarskih DJ-eva i producenata DJ Antoine obradio je legendarnu pjesmu Olivera Dragojevića “Ča će mi Copacabana” iz 1973. godine. Novo izdanje ovog 51 godinu starog klasika najavljeno je kao moderna klupska interpretacija s ciljem osvajanja top ljestvica, plesnih podija i predstavljanje Hrvatske u svijetu.
Tvorac komercijalnih hitova s početka 2010-ih “Welcome To St. Tropez” i “Ma Cherie” s originalnom verzijom Oliverove pjesme susreo se krajem prošle godine dok je pripremao set za doček Nove godine na splitskoj Rivi.
“Osjetio sam dubinu i boje pjesme, koja me je jako dirnula. Nakon što sam remixirao originalnu verziju ”Copacabane” na dočeku Nove godine na splitskoj Rivi, ljudi su bili u deliriju i to je taknulo moje srce. To je bio trenutak kad sam se istinski zaljubio u ovu pjesmu. Oliver Dragojević je utkao toliko čarolije u ovu pjesmu. Pogledao sam i snimke njegovog posljednjeg ispraćaja i shvatio koliko ova pjesma daje ljubavi, koju ja sada želim vratiti Hrvatskoj, posebice Splitu“, ispričao je DJ Antoine u razgovoru za InMagazin.
“Copacabana” u verziji DJ Antoinea zadržava originalnu melodiju refrena i iste poruke koje se šalju, ali ih je preveo na engleski jezik. Upravo te poruke koje “Copacabana” šalje su jedan od glavnih razloga zbog kojih švicarski DJ i producent smatra da ova pjesma mora obići svijet.
“Kada sam čuo pjesmu, rekao sam: Wow, koliko čarolije ima. Ovo mora doći do Copacabane, Miamija, Moskve, Dubaija, ma svugdje. Moramo reći ljudima koliko je Hrvatska predivna“, poručuje DJ Antoine koji se početkom ljeta vraća u Split kako bi snimio i videospot za svoju verziju Oliverovog evergreena.
Iako DJ Antoine ima velika očekivanja od svoje verzije “Copacabane”, prve reakcije publike ne dijele oduševljenje. Mnogi slušatelji na društvenim mrežama izrazili su razočaranje ovom interpretacijom, no konačan sud prepuštamo vama – poslušajte i procijenite sami.
Trend obrade domaćih pjesama u elektroničkoj glazbi sve je izraženiji
“Copacabana” dolazi u trenutku kada je sve veći interes producenata za reinterpretacijama pjesama iz hrvatske i regionalne glazbene baštine unutar raznih elektroničkih žanrova. Tako je recimo Oliver već nekoliko puta obrađen, a prošlogodišnji remix Brune Cottija “Bez Tebe” je već neko vrijeme viralan zahvaljujući društvenim mrežama.
Da obrade domaćih pjesama imaju svoje mjesto u elektroničkoj glazbi najbolje dokazuje projekt “Domaće House Obrade” kojeg potpisuje Yakka. Naš nagrađivani DJ je u proteklih godinu i pol objavio deset setova koji su prikupili preko 120 tisuća na streaming platformama te je odradio 15-ak partyja i jedan festivalski nastup kroz koje je promovirao brojne remixe hrvatskih i regionalnih umjetnika.
